[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- s s s -
quote from
WikiSource :
Complete Basho Haiku in Japanese
source : en.wikisource.org
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
淋しさや釘に掛けたるきりぎりす （さびしさやくぎにかけたるきりぎりす） sabishisa ya / kugi ni kaketaru / kirigirisu (HS-713)
寂しさや須磨に勝ちたる浜の秋 （さびしさやすまにかちたるはまのあき） sabishisa ya / Suma ni kachi taru / Hama no aki (HS-574)
西行の庵もあらん花の庭 （さいぎやうのいほりのあらんはなのには） Saigyō no / iori mo ara n / hana no niwa (HS-952)
西行の草鞋もかかれ松の露 （さいぎやうのわらぢもかかれまつのつゆ） Saigyō no / waraji mo kakare / matsu no tsuyu (HS-585)
盛りぢや花に坐浮法師ぬめり妻 （さかりぢやはなにそぞろうきぼふしぬめりづま） sakari ja hana ni / sozoro ukibōshi / numeri zuma (IB-127, HS-138, JR-131) 1681 Ru
盛りなる梅にす手引く風もがな （さかりなるうめにすでひくかぜもがな） sakari naru / ume ni sude hiku / kaze mogana (IB-9, HS-25, JR-25) 1667 Ru
盃に泥な落しそ群燕 （さかづきにどろなおとしそむらつばめ） sakazuki ni / doro na otoshi so / mura tsubame (HS-371)
盃にみつの名を飲む今宵かな （さかづきにみつのなをのむこよひかな） sakazuki ni / mitsu no na o nomu / koyoi kana (HS-259)
盃の下ゆく菊や朽木盆 （さかづきのしたゆくきくやくつきぼん） sakazuki no / shita yuku kiku ya / kutsuki bon (IB-66, HS-57, JR-57) 1676 Ru
盃や山路の菊と是を干す （さかづきややまぢのきくとこれをほす） sakazuki ya / yamaji no kiku to / kore o hosu (IB-106, HS-108, JR-110) 1679 Ru
酒飲めばいとど寝られぬ夜の雪 （さけのめばいとどねられぬよるのゆき） sake nomeba / itodo nerarene / yoru no yuki (HS-281)
酒飲みに語らんかかる滝の花 （さけのみにかたらんかかるたきのはな） sakenomi ni / katara n kakaru / taki no hana (HS-383)
咲き乱す桃の中より初桜 （さきみだすもものなかよりはつざくら） saki midasu / momo no naka yori / hatsu-zakura (HS-929)
桜より松は二木を三月越し （さくらよりまつはふたきをみつきごし） sakura yori / matsu wa futaki o / mitsuki goshi (HS-511)
桜狩り奇特や日々に五里六里 （さくらがりきどくやひびにごりろくり） sakura-gari / kidoku ya hibi ni / go ri roku ri (HS-388)
さまざまの事思ひ出す桜かな （さまざまのことおもひだすさくらかな） sama zama no / koto omoidasu / sakura kana (HS-376)
五月雨も瀬踏み尋ねぬ見馴河 （さみだれもせぶみたずねぬみなれがは） samidare mo / sebumi tazune nu / Minare-gawa (IB-37, HS-37, JR-39) 1671 Ru
五月雨に隠れぬものや瀬田の橋 （さみだれにかくれぬものやせたのはし） samidare ni / kakure nu mono ya / Seta no hashi (HS-415)
五月雨に鳰の浮巣を見にゆかん （さみだれににほのうきすをみにゆかん） samidare ni / nio no uki su o / mi ni yuka n (HS-302)
五月雨に御物遠や月の顏 （さみだれにおんものどほやつきのかほ） samidare ni / on mono dō ya / tsuki no kao (IB-18, HS-7, JR-9)1666/7
Ru: Дождь всё льёт и льёти…
五月雨に鶴の足短くなれり （さみだれにつるのあしみじかくなれり） samidare ni / tsuru no ashi / mijikaku nareri (IB-132, HS-143, JR-136) 1681
Ru: Ох, как коротки…
五月雨の降り残してや光堂 （さみだれのふりのこしてやひかりだう） samidare no / furi nokoshite ya / hikari dō (HS-516)
五月雨の空吹き落せ大井川 （さみだれのそらふきおとせおおいがわ） samidare no / sora fukio otose / Ōi-gawa (HS-864)
五月雨をあつめて早し最上川 （さみだれをあつめてはやしもがみがわ） samidare o / atsume te hayashi / Mogami-gawa (HS-523)
五月雨は滝降り埋むみかさ哉 （さみだれはたきふりうづむみかさかな） samidare wa / taki furi uzumu / mikasa kana (HS-508)
五月雨や蚕煩ふ桑の畑 （さみだれやかひこわづらふくわのはた） samidare ya / kaiko wazurau / kuwa no hata (HS-861)
五月雨や桶の輪切るる夜の声 （さみだれやをけのわきるるよるのこゑ） samidare ya / oke no wa kiruru / yoru no koe (HS-300)
五月雨や龍燈あぐる番太郎 （さみだれやりゆうとうあぐるばんたろう）76
## samidare ya / ryūtō aguru / Bantarō (IB-74, HS-76, JR-76) 1877
五月雨や色紙へぎたる壁の跡 （さみだれやしきしへぎたるかべのあと） samidare ya / shikishi hegitaru / kabe no ato (HS-703)
寒からぬ露や牡丹の花の蜜 （さむからぬつゆやぼたんのはなのみつ） samukara nu / tsuyu ya botan no / hana no mitsu (HS-853)
寒けれど二人寝る夜ぞ頼もしき（さむけれどふたりぬるよぞたのもしき） samukeredo / futari nuru yo zo / tanomoshiki (HS-324)
三尺の山も嵐の木の葉かな （さんじやくのやまもあらしのこのはかな） san jaku no / yama mo arashi no / ko no ha kana (HS-674)
早苗とる手もとや昔しのぶ摺 （さなえとるてもとやむかししのぶずり） sanae toru / temoto ya mukashi / shinobu zuri (HS-509)
皿鉢もほのかに闇の宵涼み （さらばちもほのかにやみのよひすずみ） sara bachi mo / honokani yami no / yoi suzumi (HS-882)
さればこそ荒れたきままの霜の宿 （さればこそあれたきままのしものやど） sareba koso / are taki mama no / shimo no yado (HS-331)
猿引は猿の小袖を砧哉 （さるひきはさるのこそでをきぬたかな） saru hiki wa / saru no kosode o / kinuta kana (HS-953)
猿を聞く人捨子に秋の風いかに （さるをきくひとすてごにあきのかぜいかに） saru o kiku hito / sutego ni aki no / kaze ikani (HS-194)
篠の露袴に掛けし茂り哉 （ささのつゆはかまにかけししげりかな） sasa no tsuyu / hakama ni kakeshi / shigeri kana (HS-796)
さし籠る葎の友か冬菜売り （さしこもるむぐらのともかふゆなうり） sashi komoru / mugura no tomo ka / fuyu na uri (HS-472)
里古りて柿の木持たぬ家もなし （さとふりてかきのきもたぬいえもなし） sato furite / kaki no ki mota nu / ie mo nashi (HS-896)
里の子よ梅折り残せ牛の鞭 （さとのこようめをりのこせうしのむち） sato no ko yo / ume orinokose / ushi no muchi (HS-288)
里人は稻に歌詠む都かな （さとびとはいねにうたよむみやこかな） sato-bito wa / ine ni uta yomu / miyako kana (HS-401)
五月の雨岩檜葉の緑いつまでぞ（さつきのあめいはひばのみどりいつまでぞ） satsuki no ame / iwahiba no midori / itsumade zo (IB-112, HS-115, JR-116) 1680
Ru: Ранний летний ливень…
さざ波や風の薫りの相拍子 （さざなみやかぜのかほりのあひびやうし） sazanami ya / kaze no kaori no / ai byōshi (HS-884)
さざれ蟹足這ひのぼる清水哉 （さざれがにあしはひのぼるしみずかな） sazaregani / ashi hainoboru / shimizu kana (HS-307)
さぞな星ひじき物には鹿の革 （さぞなほしひじきものにはしかのかは） sazo na hoshi / hijikimono ni wa / shika no kawa (IB-?? [95a], HS-131, JR-101) 1678 Ru
関守の宿を水鶏に問はうもの （せきもりのやどをくひなにとはうもの） seki mori no / yado o kuina ni / toou mono (HS-507)
節季候の来れば風雅も師走哉 （せきぞろのくればふうがもしはすかな） sekizoro no / kure ba fūga mo / shiwasu kana (HS-665)
節季候を雀の笑ふ出立かな （せきぞろをすずめのわらふでたちかな） sekizoro o / suzume no warau / detachi kana (HS-786)
芹焼きや裾輪の田井の初氷 （せりやきやすそわのたゐのはつごほり）
##seri yaki ya / suso wa no ta i no / hatsu gōri (HS-833)
せつかれて年忘れする機嫌かな （せつかれてとしわすれするきげんかな） setsukare te / toshi wasure suru / kigen kana (HS-945)
柴の戸に茶を木の葉掻く嵐哉 （しばのとにちやをこのはかくあらしかな） shiba no to ni / cha o konoha kaku / arashi kana (IB-121, HS-123, JR-118) 1680 Ru
柴の戸の月やそのまま阿弥陀坊 （しばのとのつきやそのままあみだばう） shiba no to no / tsuki ya sono mama / Amida bō (HS-926)
柴付けし馬のもどりや田植樽 （しばつけしうまのもどりやたうゑだる） shiba tsukeshi / uma no modori ya / taue daru (HS-870)
しばらくは花の上なる月夜かな （しばらくははなのうへなるつきよかな） shibaraku wa / hana no ue naru / tsukiyo kana (HS-689)
暫時は滝に籠るや夏の初め （しばらくはたきにこもるやげのはじめ） shibaraku wa / taki ni komoru ya / ge no hajime (HS-491)
しばし間も待つやほととぎす千年 （しばしまもまつやほととぎすせんねん） shibashi ma mo / matsu ya hototogi- / su sen nen (IB-23, HS-12, JR-12) 1666/7 Ru
時雨をやもどかしがりて松の雪 （しぐれをやもどかしがりてまつのゆき） shigure o ya / modokashi gari te / matsu no yuki (IB-7, HS-20, JR-21) 1666 Ru
しぐるるや田の新株の黒むほど （しぐるるやたのあらかぶのくろむほど） shigururu ya / ta no arakabu no / kuromu hodo (HS-659)
四方より花吹き入れて鳰の波 （しほうよりはなふきいれてにほのなみ） shihō yori / hana fuki irete / nio no nami (HS-623)
鹿の角まづ一節の別れかな （しかのつのまづひとふしのわかれかな） shika no tsuno / mazu hito fushi no / wakare kana (HS-399)
島々や千々に砕きて夏の海 （しまじまやちぢにくだきてなつのうみ） shimajima ya / chiji ni kudakite / natsu no umi (HS-514)
霜枯に咲くは辛気の花野哉 （しもがれにさくはしんきのはなのかな） shimo gare ni / saku wa shinki no / hana no kana (IB-33, HS-23, JR-20) 1666/7 Ru
霜の後撫子咲ける火桶哉 （しもののちなでしこさけるひおけかな） shimo no nochi / nadeshiko sakeru / hioke kana (HS-661)
霜を踏んでちんば引くまで送りけり （しもをふんでちんばひくまでおくりけり） shimo o fun de / chinba hiku made / okuri keri (IB-107, HS-110, JR-113) 1679 Ru
霜を着て風を敷き寝の捨子哉 （しもをきてかぜをしきねのすてごかな） shimo o kite / kaze o shikine no / sutego kana (IB-83, HS-87, JR-88) 1677 Ru
新藁の出初めて早き時雨哉 （しんわらのでそめてはやきしぐれかな） shin wara no / de some te hayaki / shigure kana (HS-903)
死にもせぬ旅寝の果てよ秋の暮 （しにもせぬたびねのはてよあきのくれ） shini mo senu / tabine no hate yo / aki no kure (HS-212)
忍さへ枯れて餅買ふ宿り哉 （しのぶさへかれてもちかふやどりかな） shinobu sae / kare te mochi kau / yadori kana (HS-221)
塩鯛の歯ぐきも寒し魚の店 （しほだひのはぐきもさむしうをのたな）
##shio dai no / haguki mo samushi / uo no tana (HS-780)
塩にしてもいざ言伝てん都鳥 （しほにしてもいざことづてんみやこどり） shio ni shi te mo / iza kotozute n / miyako-dori (IB-101, HS-101, JR-104) 1678 Ru
汐越や鶴脛ぬれて海涼し （しほごしやつるはぎぬれてうみすずし） shiogoshi ya / tsuru hagi nure te / umi suzushi (HS-536)
しをらしき名や小松吹く萩薄 （しをらしきなやこまつふくはぎすすき） shiorashiki / na ya komatsu fuku / hagi susuki (HS-549)
萎れ伏すや世はさかさまの雪の竹（しをれふすやよはさかさまのゆきのたけ） shiore fusu ya / yo wa sakasama no / yuki no take (IB-31, HS-21, JR-22) 1666/7 Ru
白露もこぼさぬ萩のうねり哉 （しらつゆもこぼさぬはぎのうねりかな） shira tsuyu mo / kobosa nu hagi no / uneri kana (HS-805)
白魚や黒き目を明く法の網 （しらうをやくろきめをあくのりのあみ） shira uo ya / kuroki me o aku / nori no ami (HS-791)
白髪抜く枕の下やきりぎりす （しらがぬくまくらのしたやきりぎりす） shiraga nuku / makura no shita ya / kirigirisu (HS-648)
白芥子に羽もぐ蝶の形見哉 （しらげしにはねもぐてふのかたみかな） shira-geshi ni / hane mogu chō no / katami kana (HS-252)
白芥子や時雨の花の咲きつらん （しらげしやしぐれのはなのさきつらん） shira-geshi ya / shigure no hana no / saki tsu ran (HS-182)
白菊の目に立てて見る塵もなし （しらぎくのめにたててみるちりもなし） shira-giku no / me ni tatete miru / chiri mo nashi (HS-919)
白菊よ白菊よ恥長髪よ長髪よ（しらぎくよしらぎくよはじながかみよながかみよ） shira-giku yo shira-giku yo / hiji naga kami yo / naga kami yo (HS-177)
城跡や古井の清水まづ訪はん （しろあとやふるいのしみづまづとはん） shiro ato ya / furui no shimizu / mazu towa n (HS-429)
白炭やかの浦島が老の箱 （しらずみやかのうらしまがおひのはこ） shiro zumi ya / kano Urashima ga / oi no hako (IB-85, HS-89 JR-90) 1677 Ru
賎の子や稲摺りかけて月を見る （しづのこやいねすりかけてつきをみる） shizu no ko ya / ine suri kakete / tsuki o miru (HS-312)
閑かさや岩にしみ入る蝉の声 （しづかさやいはにしみいるせみのこゑ） shizukasa ya / iwa ni shimi iru / semi no koe (HS-522)
少将の尼の咄や志賀の雪 （しやうじやうのあまのはなしやしがのゆき） Shōshō no / ama no hanashi ya / Shiga no yuki (HS-604)
初春まづ酒に梅売る匂ひかな （しよしゆんまづさけにうめうるにほひかな） shoshun mazu / sake ni ume uru / nioi kana (HS-234)
秋海棠西瓜の色に咲きにけり（しうかいどうすいくわのいろにさきにけり） shūkaidō / suika no iro ni / saki ni keri (HS-708)
僧朝顔幾死に返る法の松 （そうあさがおいくしにかへるのりのまつ） sō asagao / iku shini kaeru / nori no matsu (HS-203)
蕎麦も見てけなりがらせよ野良の萩 （そばもみてけなりがらせよのらのはぎ） soba mo mite / kenarigara seyo / nora no hagi (HS-723)
蕎麦はまだ花でもてなす山路かな （そばはまだはなでもてなすやまじかな） soba wa mada / hana de motenasu / yamaji kana (HS-904
袖の色よごれて寒し濃鼠 （そでのいろよごれてさむしこいねずみ） sode no iro / yogorete samushi / koi nezumi (HS-975)
袖よごすらん田螺の海士の隙を無み （そでよごすらんたにしのあまのひまをなみ） sode yogosu ran / tanishi no ama no / hima o na mi (HS-153)
蒼海の浪酒臭し今日の月 （さうかいのなみさけくさしけふのつき） sōkai no / nami sake kusashi / kyō no tsuki (IB-105, HS-107, JR-109) 1679 Ru
その形見ばや枯木の杖の長 （そのかたちみばやかれきのつゑのたけ） sono katachi / mi baya kareki no / tsue no take (HS-467)
そのままよ月もたのまじ伊吹山 （そのままよつきもたのまじいぶきやま） sono mama yo / tsuki mo tanoma ji / Ibuki-yama (HS-580)
その匂ひ桃より白し水仙花 （そのにほひももしろしすいせんくわ） sono nioi / momo yori shiroshi / suisen ka (HS-739)
その玉や羽黒にかへす法の月 （そのたまやはぐろにかへすのりのつき） sono tama ya / Haguro ni kaesu / nori no tsuki (HS-530)
水学も乗物貸さん天の川 （すいがくものりものかさんあまのがわ） Suigaku mo / norimono kasa n / Ama-no-gawa (IB-94, HS-97, JR-99) 1678 Ru
水仙や白き障子のとも移り （すいせんやしろきしやうじのともうつり） suisen ya / shiroki shōji no / tomo utsuri (HS-738)
須磨の海士の矢先に鳴くか郭公 （すまのあまのやさきになくかほととぎす） Suma no ama no / yasaki ni naku ka / hototogisu (HS-407)
須磨の浦の年取り物や柴一把 （すまのうらのとしとりものやしばいちは） Suma no ura no / toshitori mono ya / shiba ichiwa (HS-956)
須磨寺や吹かぬ笛聞く木下闇 （すまでらやふかぬふえきくこしたやみ） Suma-dera ya / fuka nu fue kiku / koshita yami (HS-408)
住みつかぬ旅の心や置火燵 （すみつかぬたびのこころやおきごたつ） sumi tsukanu / tabi no kokoro ya / okigotatsu (HS-667)
駿河路や花橘も茶の匂ひ （するがじやはなたちばなもちやのにほひ） Suruga ji ya / hana tachibana mo / cha no nioi (HS-862)
煤掃は己が棚つる大工かな （すすはきはおのがたなつるだいくかな） susu haki wa / ono ga tana tsuru / daiku kana (HS-836)
煤掃は杉の木の間の嵐哉 （すすはきはすぎのこのまのあらしかな） susu haki wa / sugi no ko no ma no / arashi kana (HS-668)
雀子と声鳴きかはす鼠の巣 （すずめことこゑなきかはすねずみのす） suzume ko to / koe naki kawasu / nezumi no su (HS-949)
硯かと拾ふやくぼき石の露 （すずりかとひろふやくぼきいしのつゆ） suzuri ka to / hirou ya kuboki / ishi no tsuyu (HS-591)
涼しさを絵にうつしけり嵯峨の竹（すずしさをゑにうつしけりさがのたけ） suzushisa o / e ni utsushi keri / Saga no take (HS-872)
涼しさを飛騨の工が指図かな （すずしさをひだのたくみがさしづかな） suzushisa o / hida no takumi ga / sashizu kana (HS-867)
涼しさを我が宿にしてねまるなり（すずしさをわがやどにしてねまるなり） suzushisa o / waga yado ni shite / nemaru nari (HS-519)
涼しさやほの三日月の羽黒山 （すずしさやほのみかづきのはぐろやま） suzushisa ya / hono mikazuki no / Haguro-yama (IB-539, HS-527)
涼しさや直に野松の枝の形（すずしさや すぐにのまつの えだのなり） suzushisa ya / sugu ni no matsu no / eda no nari (IB-871)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
